St. Nicolas-de-Port / Frankreich

wappen_saint_nicolas

Dem erfreulichen Trend Anfang der 80er-Jahre folgend, bemühte sich auch Dielheim um eine Partnerstadt in Frankreich und fand diese in St.Nicolas-de-Port in Lothringen, 10 km von Nancy entfernt. Eine erste Kontaktaufnahme fand im Oktober 1983 statt, es folgten gegenseitige Besuche der Bürgermeister und Gemeinderäte, von Vereinen, Schülern und einzelnen Bevölkerungsgruppen. Im Mai 1985 wurde die Partnerschaft in Dielheim beurkundet und im Oktober des gleichen Jahres in St. Nicolas-de-Port, jeweils unter großer Beteiligung der Bevölkerung und offizieller Gäste, eingebettet in ein von den Ortsvereinen gestaltetes ansprechendes und würdiges Rahmenprogramm.
Seither sind sich die Einwohner der beiden Städte in vielen schönen Begegnungen näher gekommen. Partnerschaftskomitees organisieren jährliche offizielle Treffen, daneben bestehen, teilweise schon seit dem Beginn der Partnerschaft, zahlreiche freundschaftliche Beziehungen zwischen einzelnen Familien, die auch auf privater Ebene gepflegt werden.

Das letzte Treffen fand Mitte April in St. Nicolas-de-Port statt, mehrere Dielheimer hatten sich nach Frankreich begeben, um an der Portee Potoise teilzunehmen.
Bericht erfolgt demnächst auf diesen Seiten.

Wenn Sie mehr über unsere Partnerstädte wissen wollen, rufen Sie bitte im Rathaus an

(Tel. 0 6222 / 7 81 21), Frau Friedrich.

 

 

 

basilique_1
bibliotheque

 

Ein schöner Tag in St. Nicolas-de-Port

Potée portoise ...? Was ist das?

Bei uns würde man sagen: Schlachtplatte mit Kartoffeln und Kraut, herzhaft gewürzt, aber das ist nicht alles!

Begleitet wird die Präsentation mit einem farbenfrohen Umzug durch das Ortszentrum in den Trachten der Partnerstadt und den umliegenden Gemeinden, ja sogar aus dem benachbarten Belgien sind Gäste gekommen!

Auch eine Delegation Dielheims - klein aber fein, war unter den Teilnehmern, doch dazu später mehr. Am Sonntagmorgen, kurz nach 7.00 Uhr, machte sich ein Kleinbus, mit Patrick Dorner als Fahrer, auf den Weg nach St. Nicolas-de-Port, der französischen Partnerstadt Dielheims. Die Autobahn war frei, das Wetter schön, zwar noch recht kühl, das sollte sich aber im Laufe des Tages ändern! Nach einer kurzen Rast auf einem Autobahnparkplatz erreichte die Delegation gegen 10.00 Uhr den Salle des Fêtes in SNDP.

Patrick und Myriam kümmerten sich um den Kontakt zur Stadtverwaltung und zwischenzeitlich trafen immer mehr "Umzugteilnehmer" ein. Man kam ins "Gespräch" und gleich wurden neue Kontakte geknüpft - toll, es wurde deutsch-französisch kommuniziert, teilweise mit "Händen und Füßen", wie man so schön sagt!

Pünktlich um 11.00 Uhr, angeführt von einer Musikkapelle, setzte sich der Zug in Bewegung durch eine Baustelle dann der Rundweg um die Basilika, ein Kleinod in SNDP!

Auf einem Platz auf halbem Weg war eine Bühne aufgebaut, vor der für die Umzugsteilnehmer bestuhlt war. Hier wurde die Potée portoise präsentiert sowie ein leckerer Rosé. Mit Beifall belohnt wurde von den Einheimischen die Verleihung von Urkunden für besondere Verdienste um die Stadt und den Handel.

Danach konnte man von der Potée portoise kosten, auch vom Rosé, was sich aber als sehr gefährlich erweisen konnte, denn die Temperaturen stiegen ständig an und erreichten gegen Mittag die 24 Grad. Der Markt an den Straßen ist wie der "Mälscher oder der Fohlenmarkt" zu sehen, also nichts Außergewöhnliches für Dielheimer. Nach der Zeremonie war die "Dielheimer Delegation" zu einem Empfang mit Aperitif und dem Mittagessen im Rathaus eingeladen worden. Gemeinderäte deckten den Tisch und servierten das Essen! Zu dem Essen wurde Wein, Wasser und Baguette gereicht, obligatorisch in Frankreich - danach gab es Käse und eine tolle Torte mit den Wappen von Dielheim und SNDP!

Wirklich ein klasse Empfang für unseren kleinen Haufen - Chapeau! Immer ein herzliches, ehrliches Lachen - ich fand das einfach bemerkenswert ... jetzt liegt es an Dielheim bei nächster Gelegenheit zu zeigen, was Gastfreundschaft heißt - ist ja bald so weit!
Nach dem Mittagessen noch einen kleinen Rundgang durch den Markt und ein Besuch der Basilika - was allein schon einen Ausflug nach SNDP wert ist - einen Ausflug zu Freunden! Gegen 16.00 Uhr machte sich die Delegation wieder auf den Weg nach Hause.

Gegen 19.15 Uhr erreichten wir gesund und munter, wohl aber doch geschafft Dielheim.




Deutsche Gruppe mit Kostümen1     Beim Empfang1





DSC_0434     Umzug1




















Text & Fotos: Hans-Joachim Janik

Letzte Änderung: 13.04.2017 15:15 Uhr